Kiez

Alphabetisch

Britz — Hufeisensiedlung

Mit der Nachbarin ins Gericht

Maddalena Casarini

Der Nachbar ist nicht nur derjenige, der in der Nähe wohnt, sondern auch derjenige, der nebenan klatscht. Besonders nahe rückt der Klatsch in Zeiten urbaner Wohnungsnot, wie zum Beispiel im Jahr 1928, als in Groß-Berlin „nicht weniger als 165.000 Wohnungen“ fehlten. 

Charlottenburg — Westend

Der Nazi-Putzi

Emma Braslavsky

Auf den letzten Metern wolle sie nicht noch Stress kriegen, sagte die Frau, als ich sie fragte, was mit den Spielfiguren im Schrank geschehen solle. Ich kam auf ein Inserat bei Ebay Kleinanzeigen, um eine Vitrine abzuholen, die sie verschenken wollte. 

Friedrichshain — Samariterviertel

Schritte

Erwin Berner

Schritte. Ich höre Schritte über mir. Schritte, Schritte – immer wieder Schritte über mir, all die Jahre. 

Guinea Underground

Chrizzi Heinen

Mari ist tot. Und ich schäme mich für meine Trauer. Es ging ihr zeitlebens besser als so manchem Menschen. 

Gesamtberlin

Pluri-Polis – The City that is Many

Andreas Lipowsky

Since moving to Berlin in the early 2000s, I have lived in many areas of town. This, in fact, may be an understatement. During my most nomadic year, I may have lived in four different places. 

Die Namen der Nachbarn

Dirk Naguschewski

Nur noch selten findet man heute in den Hauseingängen der Berliner Mietskasernen aus der Gründerzeit einen Stillen Portier. Dieser – zumeist eine hölzerne Tafel mit ebenso vielen Feldern, wie das Objekt Wohnungen aufweist, die jeweils mit den Namen der aktuellen Mieter bestückt wurden – bot Besuchern eines Hauses Orientierung, wer wo wohnte. 

Komşu Komşuuu – Huhu, Nachbar

Büke Schwarz

Denke ich an Nachbarschaften, dann denke ich an die hohen Schuhe meiner Anneanne. Und die Stoffpantoffeln, die plötzlich vor ihrer Haustür lagen. Eine klare Reaktion aus den „Klang“, den ihre Holzabsätze verräterisch auf den Treppen hinterließen. 

Gesundbrunnen — Badstraßenkiez

Das Juweliergeschäft

Matthias Nawrat

In der Badstraße hat das Juweliergeschäft Işin eröffnet. Goldschmuck ist wieder beliebt, war schon immer beliebt. 

Gesundbrunnen — Gesundbrunnenviertel

Herr Hamadi

Matthias Nawrat

Sogar der Frisör hat aufgemacht. Dabei hätte ihm das Hämmern und Vibrieren, das von der Baustelle auf der anderen Seite des kleinen Platzes bis in seinen Laden dringt, wenigstens am Vormittag noch erspart bleiben können. Wer kommt schon am Vormittag zum Haare Schneiden. 

Grunewald — Villenkolonie

Sie verlassen den heteronormativen Sektor

Jayrôme C. Robinet

Liebe Kilou, manche Menschen fragen sich, was ihre Katze eigentlich den ganzen Tag macht. Erwischt! Du schläfst die meiste Zeit. Soll ich Dir mal erzählen, was ich so treibe? (Zumindest, wenn ich die Wohnung verlasse, sonst weißt Du ja, wie ich dasitze oder liege.) 

Hellersdorf — Hellersdorf Nord

Wörter in Nachbarschaft: avenidas auf dem Weg durch Berlin

Tobias Wilke

Im Februar 2019 brachte die Hellersdorfer Wohnungsgenossenschaft Grüne Mitte das Gedicht avenidas von Eugen Gomringer an der Fassade eines ihrer Gebäude in der Kyritzer Straße an. In schwarzen Lettern aus Metall wurde der Text in zwei Versionen – spanisch und deutsch – auf die weiße Außenwand des fünfgeschossigen Wohnblocks montiert. 

Kreuzberg — 36

The Asa Tree

Tim Luscombe

Growing up in an intensely wooded London suburb, I had a strong suspicion that our neighbours played a big part in the plan for grand conformity. “What would the neighbours think?” 

Kreuzberg — Graefekiez

hoi, wem ghörsch?

Isabel Wanger

hoi, wem ghörsch. fragt man in liechtenstein, wenn man jemand neues kennenlernt. die einzig richtige antwort ist der name des vaters, weil dem gehörst du. 

Kreuzberg — Mariannenkiez

Walking towards the Phantom Wall

Andreas Lipowsky

Deboarding the U1 underground line at Kottbusser Tor, you step onto an above-ground platform towering at the top of a roundabout. To the north, through the residential complex hovering over Adalbertstraße, is the center of eastern Kreuzberg – dubbed SO36 after its former postal code. 

Kreuzberg — Reichenberger Kiez

Das Haus in der Nachbarschaft

Jan Brandt

Die Fotos sahen aus wie aus der Werbung. Eine Küche mit einem großen Gasherd, großer Dunstabzugshaube und Medizinschrank, ein Badezimmer mit weißen Kacheln und weißer Wanne… 

Mitte — Alexanderplatz

Um den Hals eine ganze Geschichte

Mirna Funk

Wir stiegen die Stufen hinunter. Orangefarbene Kacheln an den Wänden. Ein dumpfer Geruch. Ein lautes Scheppern des einfahrenden Zuges. Meine kleine Hand in deiner großen Hand. Mein Kopf an deinen Rücken gelehnt. Immer diese komische Angst in meinem Bauch. 

Mitte — Friedrichstadt

Aus der Zeit gefallen?

Edouard Compere

Wer die zweieinhalb Kilometer vom Molkenmarkt hinter dem Roten Rathaus bis zum Potsdamer Platz zu Fuß geht, wird sich wahrscheinlich wünschen, lieber mit dem Taxi gefahren zu sein: Die sechsspurige Leipziger Straße lädt keinesfalls zum Flanieren ein. Jedoch würde die schnelle Autofahrt eine ganze Reihe interessanter, zum Teil merkwürdiger Begegnungen verhindern. 

Mitte — Potsdamer Platz

Timequake. Spatiotemporal disturbances in the Berlin city center

Andreas Lipowsky

In his seminal novel Timequake, Kurt Vonnegut envisions a capricious universe temporarily displeased with its own continuous expansion. In an act of unprecedented quirkiness, the universe decides to shrink back to a slimmer version of itself, making everyone on earth and elsewhere relive the last decade of their lives. 

Moabit — Protestantenviertel

Moabit von der Landschaft aus gesehen

Jörg Dünne

In den Wochen des zweiten Lockdowns seit November (den ersten habe ich im Süden Deutschlands verbracht) erlebe ich nun zum ersten Mal in Berlin mit, wie ein Kiez immer stiller wird – und wie dieser Dämmerzustand des Urbanen mit den länger werdenden Herbstnächten einhergeht. 

Neukölln — Flughafenkiez

Sie verlassen den heteronormativen Sektor

Jayrôme C. Robinet

Liebe Kilou, manche Menschen fragen sich, was ihre Katze eigentlich den ganzen Tag macht. Erwischt! Du schläfst die meiste Zeit. Soll ich Dir mal erzählen, was ich so treibe? (Zumindest, wenn ich die Wohnung verlasse, sonst weißt Du ja, wie ich dasitze oder liege.) 

Neukölln — Körnerkiez

Nachbarschaftswache

Maruan Paschen

Einer wartet im Dunkeln darauf, dass alles vorbei ist. Einer lässt seinen Blick wandern, so weit es geht. Es geht nicht weit. Der Blick flieht zurück in den Kopf von einem, einer, der die Augen schließt. 

Was ist Nachbarschaft? Wie geht Nachbarschaft?

Anna Steigemann

Seit ihren Anfängen prognostiziert die Stadtforschung regelmäßig das Aus der Nachbarschaft. Während sich die dörfliche Gemeinschaft im 19. Jahrhundert mit der Industrialisierung oftmals in neue städtische, (manchmal nur vermeintlich) freier gewählte Nachbarschaften auflöste, wurden auch diese urbanen Nachbarschaften in Wellen für erodierend erklärt. 

Neukölln — Reuterkiez

Neue Händler

Matthias Nawrat

Im arabischen Viertel wurde ein Gerüst aufgestellt. Darunter, im Schatten des Gangs, der den Gehsteig vor den Geschäften einengt und der mit einer Plane verdunkelt ist, haben die neuen Händler endlich einen Ort gefunden, an dem sie auf dem Boden ihre Tücher ausbreiten können. 

Pankow — Borkumkiez

Mein ganzes Leben wohn ich hier

Sebastian Unger

Wie er sich früh schon ein oder zwei Schaltjahre beengt/ im Treppenhaus herumdrückt und erst entweicht/ als sich die Ströme neuer Mieter einen Spalt weit auftun… 

Prenzlauer Berg — Bötzowviertel

Das Leben schreibt keine guten Geschichten

Lea Streisand

Romane schreiben ist eine unglaubliche peinliche Angelegenheit. Es fühlt sich an, als würde man sich nackt ausziehen. Am helllichten Tag. Auf der Verkehrsinsel einer vielbefahrenen Straßenkreuzung. Mitten im Berufsverkehr. 

Prenzlauer Berg — Helmholtzkiez

Erste Umzüge

Uwe Kolbe

Der erste selbständige Umzug des Lebens brachte den jungen K. von der Stolpischen Straße in die Bergener Straße. Mit Aplomb und Türenschlagen und doch einer gewissen Rest-Unterstützung der Eltern. 

Prenzlauer Berg – Schönhauserkiez

The Ruins of Nostalgia 63

Donna Stonecipher

It was the last unrenovated building in Prenzlauer Berg, and all who came to inspect its weathering tiers fell (inwardly) to their knees in veneration. When she lay on her bed she could feel everything she’d used to look so ardently forward to fall behind her like old-growth redwoods thundering to the forest floor as the tree-huggers were escorted out of the woods in handcuffs on the back of a logging truck, supine like the lumber. 

Schöneberg — Bayerisches Viertel

Meine Straße

Pascale Hugues

Als ich das erste Mal einen Fuß in meine Straße in Berlin gesetzt habe, ging mir sofort die Frage durch den Kopf: Was mochte in dieser Straße alles passiert sein, dass sie heute solche Narben trägt? 

Schöneberg — Friedenau

Nachbar werden

Jens Bisky

Vor acht Jahren sind wir nach Friedenau gezogen, fast ungewollt. Umziehen wollten wir schon, aber dass es nach Friedenau ging, war Zufall gewesen. Es lag an der Wohnung, nicht am Kiez, der auf meinem Stadtplan zuvor keine Rolle gespielt hatte. 

Schöneberg — Nollendorfkiez

Zwischen amerikanischer Color-Line und deutscher Teilung

Gianna Zocco

Afroamerikanische Autor*innen fühlen sich Deutschland – und insbesondere der deutschen Bundeshauptstadt – näher, als man glaubt. Diese These und die überraschend unterschiedlichen historischen, politischen und kulturellen Konstellationen, anhand derer sie sich belegen lässt, ist mit den Namen einiger der einflussreichsten afroamerikanischen Denker*innen verknüpft… 

Steglitz — Lichterfelde West

Der Nachbar in mir

Dirk Kurbjuweit

Obwohl Herr Tiberius dreimal gestorben ist, werde ich ihn nicht los. Er war mein Nachbar, jetzt ist er mein Begleiter. Er wohnte unter mir, jetzt lebt er in mir. Er war mein Feind, inzwischen kommen wir leidlich miteinander aus. Im Jahr 2002 kaufte ich mit meiner damaligen Frau eine Wohnung im Erdgeschoss einer Villa in Lichterfelde West. 

Umland

Wie ich Botschafterin der DDR wurde

Paula Fürstenberg

Dass ich ostdeutsch sozialisiert bin, bemerke ich erst, als ich meine Heimatstadt verlasse und plötzlich die Einzige bin. Ich lerne schnell, dass meine Herkunft erklärungsbedürftig und beladen von Vorannahmen ist, die es zu bestätigen oder zu revidieren gilt. 

Nachbarschaften

Joshua Groß

Es fügt sich. Vielleicht fügt es sich auch überhaupt nicht. Ich weiß kein bisschen, wohin ich mich fügen soll. Ich kenne Nachbarschaften, aber ich kenne nicht die Nähe, die am Feuer entsteht, wenn sich die Meute dort versammelt. Ich weiß nicht, wo in den Zwischenräumen zwischen den Wohnungen das Feuer brennen soll, weil in den Zwischenräumen trotzdem noch Wandmaterialien festgebaut sind. Ich weiß nicht mal, wie ich die Zwischenräume von den Wandmaterialien unterscheiden würde. 

Existenzielle Nachbarschaft

Natalie Moser

„Ich hatte wieder nicht schlafen können, und war ans Fenster getreten : rechtwinklig dazu, in ihrem Erker, stand die Nachbarin, Kriegerwitwe; wir hatten noch nicht miteinander gesprochen.“ Der Protagonist von Arno Schmidts 1956 veröffentlichter, dreiseitiger Kurzgeschichte Nachbarin, Tod und Solidus scheint seiner Nachbarin nicht nur räumlich nahe, sondern auch hinsichtlich der gemeinsamen Disposition, nicht schlafen zu können. 

Nachbarschaften in Libidissi

Stefan Willer

Für seinen 1998 erschienenen Debütroman Libidissi hat Georg Klein einen merkwürdigen Ort erfunden: die titelgebende Stadt Libidissi. Allerdings kann man bis zum Ende des Romans nur vermuten, dass es sich bei dem Titelwort um einen Ortsnamen handelt. 

Wedding — Plötzensee

Schreiben fürs Leben und gegen den Tod

Troels Andersen

Eines Sonntags radle ich nach der Lektüre von Wolfgang Herrndorfs Arbeit und Struktur von Mitte nach Wedding, um das inoffizielle Denkmal des Autors zu besuchen. Nachdem er im Jahr 2010 erfahren hatte, dass er tödlich an Krebs erkrankt war, dokumentierte Herrndorf in Arbeit und Struktur sein Leben während der Chemotherapie mit großen emotionalen Schwankungen zwischen Lebensmüdigkeit und Hoffnung. 

Good fences make good neighbors.

Robert Frost, Mending Wall, 1914

Über das Projekt

Die Anthologie NACHBARSCHAFTEN, herausgegeben von Christina Ernst und Hanna Hamel, ist eine Publikation des Interdisziplinären Forschungsverbunds (IFV) „Stadt, Land Kiez. Nachbarschaften in der Berliner Gegenwartsliteratur“ am Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung in Berlin. Seit 2019 erforscht das Projekt das Phänomen der Nachbarschaft in der Gegenwartsliteratur und bezieht dazu auch Überlegungen aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen mit ein. In der im November 2020 online gestellten Anthologie können Leser*innen durch aktuelle Positionen und Perspektiven aus Literatur und Theorie flanieren, ihre Berührungspunkte und Weggabelungen erkunden und sich in den Nachbarschaften Berlins zwischen den Texten bewegen.